Para conhecer Fernando Pessoa: as palavras e escolhas de Susana Ventura - um ensaio da professora Gabriela Silva

Hoje ganhei um presente especial, a professora Gabriela Silva me presenteou com um ensaio sobre Fernando Pessoa. Aqui está ele:

PARA CONHECER FERNANDO PESSOA: AS PALAVRAS E ESCOLHAS DE SUSANA VENTURA

 

Fernando Pessoa é um dos mais importantes nomes da poesia do século XX. Sua personalidade é reconhecida como significativa e peculiar no âmbito da literatura e cultura portuguesa e tem influenciado escritores de ficção e poesia na construção de suas obras. Não podemos nos esquecer de que ele também é objeto de estudo de centenas de pesquisadores, tornando-se o ponto fulcral de centros de estudos, departamentos, cátedras e temas de dissertações, teses e pesquisas sobre sua obra e biografia.

Figura emblemática, Pessoa foi plural e singular. Nascido em Lisboa, em 13 de junho de 1888, órfão de pai, ainda menino morou em África – a mãe havia se casado com um cônsul – onde foi educado em língua inglesa. Anos mais tarde, retorna a Lisboa, onde vive até o ano de 1935, quando falece, a 30 de novembro, de febre hepática. Pessoa foi poeta, tradutor, crítico literário, redator publicitário e editor. Amorosamente, Pessoa teve apenas um relacionamento, com Ophélia Queiroz. Intermitente e diáfano, o namoro deixou como herança uma correspondência numerosa e construída com imensa afetividade e gentileza. Sua vida financeira não teve muito sucesso e a literária apenas com a sua morte é que obteve notoriedade. Em vida publicou apenas um livro: Mensagem, em 1934. Entretanto, seus heterônimos, publicaram em revistas, coletâneas e jornais, tornando-se conhecidos e suprimindo o seu criador. Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos e Bernardo Soares, além de outros muitos (cerca de 136) são reconhecidos por suas diferenças biográficas e poéticas. Cada uma das personalidades possui uma identidade única e características que a tornava completamente diferente das outras.

Uma das mais importantes ações de Pessoa, foi justamente a revista Orpheu, publicada em 1915, junto com Mário de Sá-Carneiro, Almada Negreiros e tantos outros escritores e artistas. Orpheu é o marco do modernismo português e publicou muitos escritores, além de compor o conjunto das revistas literárias portuguesas que efervesciam e multiplicavam a literatura a cada nova edição. 

Além dos estudos desenvolvidos a respeito de Pessoa, por pesquisadores como Eduardo Lourenço, José Gil, Jorge de Sena, Jerônimo Pizarro, Tereza Rita Lopes, Antonio Tabucchi, entre diversos outros nomes, o poeta também foi motivo e tema de ficções. São conhecidas as narrativas de José Saramago, O ano da morte de Ricardo Reis; No meu peito não cabem pássaros, de Nuno Camarneiro; O cavaleiro de nada, de Elisa Lucinda; O quarto alugado, de Ricardo Belo de Morais e O invisível, de Rui Lage. Contamos também com Réquiem e Os três últimos dias de Fernando Pessoa, de Antonio Tabucchi. São muitas as derivações da personalidade de Pessoa.

Não apenas em narrativas escritas, o cinema também se apropriou da biografia pessoana, como em Filme do desassossego ou Conversa Acabada, de João Botelho. O primeiro é uma leitura cinematográfica do Livro do desassossego e o segundo das cartas de Pessoa e Sá-Carneiro.

Não podemos esquecer da variedade de publicações, coletâneas, seleções e leituras da obra de Fernando Pessoa e seus heterônimos. Desde a sua morte, essas publicações se multiplicaram e foram ao longo de anos sendo delineadas de diferentes formas. Não obstante, sua obra se encontra em Domínio Público.

Uma dessas leituras da obra de Fernando Pessoa é de autoria de Susana Ventura. Escritora, professora e pesquisadora de Literatura Portuguesa, a autora consagrou-se pela escrita de livros infantis, além de traduções e diversas publicações de coletâneas de contos de nacionalidades diferentes.

Eu, Fernando Pessoa, é uma história em quadrinhos que aponta para a biografia do autor, baseada na carta a Adolfo Casais Monteiro, sobre a gênese dos heterônimos e na carta a Luís de Montalvor (um dos fundadores da Orpheu). Ilustrada por Eloar Guazelli, a obra foi publicada em 2013, pela Editora Peirópolis. A publicação conta com uma apresentação de José Jorge Letria. A narrativa passa pelas imagens recorrentes do imaginário pessoano, apresentando ao leitor, traços biográficos e da criação literária do poeta.

Susana Ventura, ainda organizou e publicou uma coletânea de poemas de Fernando Pessoa e seus heterônimos, Apetece-lhe Pessoa? Antologia poética de Fernando Pessoa para ler e ouvir, que foi a estampa pela Editora Peirópolis, no ano de 2017. O livro ilustrado também por Eloar Guazelli, traz a possibilidade de ouvir na voz de Susana e de José Jorge Letria, os poemas que estão disponíveis através de um código QR. O passeio de Susana pela obra de Pessoa leva-nos aos principais poemas de cada heterônimo e também os poemas ortônimos.

Podemos considerar as duas obras como um conjunto de leitura, em que são apresentados traços biográficos e as singularidades da escrita heterônima de Fernando Pessoa. Susana Ventura convida o leitor a visitar o universo pessoano, a escutar as batidas do seu coração a passear pelas ruas de Lisboa, ou a voz de seus heterônimos a dizer seus poemas, enquanto procuramos entender o mistério dessa personalidade. É, ainda importante salientar que Pessoa tem sido cada vez mais revisitado e pesquisado, o que nos permite pensar na leitura que a autora apresenta da poética de Pessoa.

Apetece-lhe Pessoa? Pergunta-nos Susana. É ao mesmo tempo um convite e uma certeza, de que iremos passear pelos caminhos do autor e que seguiremos lendo as múltiplas vozes que o compõem. É a delicadeza da percepção (e uma visão contemporânea) de que o poeta teve em si todos os sonhos do mundo e que foi todos e tudo ao mesmo tempo que entregou-se ao nada. O que nos intriga e provoca é justamente entender essa obra tão complexa, variada e singular. Os livros de Susana, oferecem essa possibilidade de conhecer e aproximar-se de Fernando Pessoa. Resta-nos aceitar o convite e aproveitar o passeio.

 

 

Gabriela Silva tem doutorado em Teoria da Literatura pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. É professora e pesquisadora de Literatura Portuguesa dos séculos XX e XXI.

 

Referências (obras citadas no texto)

CAMARNEIRO, Nuno. No meu peito não cabem pássaros. Lisboa: Leya, 2011.
CAVALCANTI FILHO, José Paulo. Fernando Pessoa, uma quase biografia. Rio de Janeiro: Record, 2011.
LAGE, Rui. O invisível. Lisboa: Gradiva, 2019.
LUCINDA, Elisa. Fernando Pessoa, o Cavaleiro de Nada, romance. Rio de Janeiro: Record, 2015.
MORAIS, Ricardo Belo. O quarto alugado. Lisboa: Verso de Kapa, 2014.
SARAMAGO, José. O ano da morte de Ricardo Reis.  São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
TABUCCHI, Antonio. Os três últimos dias de Fernando Pessoa, um delírio.  Trad. Roberta Barni. Rio de Janeiro: Rocco, 1996.

TABUCCHI, Antonio. Réquiem. São Paulo: Cosac e Naify, 2015.

VENTURA, Susana. Ilustrações. Eloar Guazelli. Eu, Fernando Pessoa. São Paulo: Peirópolis, 2013.

VENTURA, Susana. Apetece-lhe Pessoa? Antologia poética de Fernando Pessoa para ler e ouvir. São Paulo: Peirópolis, 2017.